完全に統合された翻訳管理

複数のブランド、チャネル、ターゲットユーザーにわたる翻訳をコーディネートし、管理するためには、一般に、頻繁なEメールのやり取り、コピーアンドペースト作業、広範囲のレビューを伴う、複雑な翻訳管理プロセスが必要です。翻訳プロセス上で発生する問題のために、元のコンテンツや実際のキャンペーンやマーケティング活動のエネルギー、考え、影響力を翻訳に反映させるという最終的な目標を達成できないことがあります。

お問い合わせ

完全な所有、完全な管理

SDL Tridionでは、クリックするだけで翻訳が可能です。マウスを1回クリックするだけで、コンテンツが翻訳ベンダーに送信されます。翻訳ワークフロープロセスが、翻訳の依頼から、翻訳されたコンテンツの最終的な納品まで、自動的に開始されます。

また、プロセス全体を通じて、すべてのコンテンツが、元のテキストも、その翻訳も、コンテンツ管理プラットフォーム内で作成、管理されます。翻訳資産と翻訳メモリを完全に所有しているため、翻訳プロセスを大幅に迅速化し、市場投入期間を短縮できます。

統合された翻訳管理のメリット：

一貫性のある翻訳
すべての翻訳資産と翻訳メモリを所有
CMS内で完全にインテグレートされた翻訳プロセス
クリック1つで翻訳を依頼
プロセスを効率化し、コピーアンドペースト作業を完全に排除
1つのインターフェイスを使用した自動承認プロセス

このテーマの詳細については、営業担当者か、世界中に広がるローカルオフィスにお問い合わせください。