SDL TridionによってWebと印刷を統合できます。 Connector for InDesignによって、コンテンツをWebと印刷の両方のマーケティング資料に使用することで、メッセージの一貫性、市場投入期間の短縮、効率の向上を実現できます。

SDL TridionをAdobe® InDesign®とインテグレートすることで、デザインのクリエイティビティとコンテンツ管理の生産性を同時に実現させることができます。 ライターは引き続き、使い慣れたSDL Tridion環境でコンテンツを形成し、発展できます。社内と社外のクリエイティブデザイナーは、InDesignを使用して自由にアートワークやレイアウトを作成できます。 どちらのユーザーも常に最新のコンテンツにアクセスでき、またマーケティング資料の厳しい締め切りに間に合うスピードで作業を進めることができます。 さらに重要な点として、コンテンツの所有者もデザイナーも、それぞれの専門であるメッセージ作成とデザインに専念できます。

SDL TridionのCEOであるJan Jaap Kollemanは次のように述べています。「Webと印刷は、インテグレートされたマーケティングキャンペーンを実現する効果的な組み合わせです。 しかし、これらのチャネルは通常は異なるシステムで管理されており、作業を完了させるまでに複数の関係者が関わる必要があります。 この2つの組み合わせは通常管理が難しく、異なるコミュニケーションチャネルや異なる地域でメッセージの一貫性を確保できないリスクが高まります」
SDL Tridionを使用すると、ドキュメントデザイナーはその包括的なコンテンツ管理機能を最大限に活用できます。 新しいコンテンツのプレビューから、コンテンツの異なるバージョンの比較まで、SDL Tridionによってユーザーは作業を短時間で、最大の効率で完了できるようになります。

SDL TridionのBluePrintingテクノロジと翻訳管理機能は、Web、印刷、その他すべてのチャネルを対象としたコンテンツのローカリゼーションを容易にします。
Connector for InDesign®詳細情報