Reading Roomは、外国語トレーニング企業大手のKaplan Aspectのために、多言語での14の高性能e-コマースおよび情報インターネットリソースを開発しました。  アラブ語、日本語、中国語、および主要なヨーロッパ言語を含む多言語サイトがわずか14週間で完成しました。  企業の「ワールドマップポータル」によって、訪問者は自分の言語を選択してクリックするだけで情報にアクセスできるようになります。  新しいサイトは、トラフィックとオンライン収益を上げ、Kaplan Aspectの管理時間とコストを減らし、ユーザーエクスペリエンスを向上させます。

この複雑な他言語/多国籍リソースは、SDL Tridionのコンテンツ管理システム（CMS）によって構築されました。  SDL Tridionの堅牢性、柔軟性、容易にページを作成および更新する能力によって、コードやテンプレートをリライトせずにコンテンツのローカライゼーションを行えます。  また、CMSは、Kaplan Aspectの従来の予約システム、CRM、および管理システムとシームレスにインテグレートされました。

数ヶ月後に計画されている専用のAgents’ Portalは、さまざまなインターナショナルエージェントが、わかりやすく一貫性のあるブランド情報にアクセスでき、Student’s Portalは、真のグローバルオンラインコミュニティを構築することでサイトの範囲を拡張します。

Reading RoomのCEO、Margaret Manning氏は次のように述べています。「このプロジェクトは、規模の面でも範囲の面でもすばらしいものです。  当社は、品質設計と直感的機能を用いて、グローバルオンラインサイトを構築しました。 最小のコストと労力でサイトとサブサイトを構築できる機能を実装することで、一貫性のあるオンラインブランドを構築し、将来的に有効な顧客ニーズを満たすことができました。  

SDL Tridionの英国・アイルランド地区セールスディレクターTerry Hallは次のように述べています。「Kaplan Aspectのビジネスでは、特定のユーザーに合わせてサイトがパーソナライズされると同時に、外観と操作性の一貫性が維持されることが非常に重要です。 Kaplan Aspectが個々のWebサイトの柔軟性を確保し、同社の顧客がシームレスなオンラインエクスペリエンスを満喫できると感じていただけるように支援できたことをうれしく思っています」

Kaplan Aspectについて

国際的な教育関連会社Kaplan Inc.は、英国大手の英語教育機関Aspect Education Limitedを合併し、世界最大級の英語教育の国際プロバイダKaplan Aspectを誕生させました。

Aspect Education Limitedが運営する英国、アイルランド、オーストラリア、ニュージーランド、カナダ、米国の19のスクールと、Kaplanのバンクーバー、シアトル、サンフランシスコ、バークレー、サクラメント、ロサンジェルス、シカゴ、ニューヨークシティー、ボストン、ワシントンDC、マイアミ、ロンドンの17のスクールは、統合される予定です。

英語や異文化交流プログラムだけでなく、ビジネスおよびITの職業訓練や、高等教育のための準備プログラムも提供しています。