Live Chat

Gestite e pubblicate i vostri contenuti e documenti tecnici con un sistema CMS DITA.

Lo standard XML per la gestione della documentazione tecnica

DITA (Darwin Information Typing Architecture) è un importante standard per i contenuti strutturati che consente la gestione delle informazioni tecniche in blocchi riutilizzabili archiviati come XML. 


Negli ultimi anni, l'adozione di DITA ha registrato un incremento estremamente significativo, poiché consente alle aziende di ottenere risparmi compresi tra il 30 e il 50% sui costi della produzione e della traduzione di contenuti. Inoltre, offre le basi per una maggiore soddisfazione dei clienti e per una riduzione del time-to-market a livello globale.

Come qualunque altro tipo di standard XML, DITA separa il contenuto dal livello della presentazione, consentendo agli autori di concentrarsi sulla creazione di contenuti invece che sulle caratteristiche estetiche del prodotto finale. 

I vantaggi della separazione del contenuto dal livello della presentazione sono molteplici, e includono: 

  • Pubblicazione dello stesso contenuto in qualsiasi tipo di file finale (pagina Web, file CHM, PDF) 
  • Gli autori possono concentrarsi sulla creazione di contenuti, non sul layout 
  • Gli esperti in materia possono dedicarsi principalmente ad attività più produttive 
  • Elimina i costi elevati del desktop publishing durante i processi di localizzazione, consentendo un risparmio fino al 20% sul budget ad essa dedicato, che quindi può essere utilizzato per altre traduzioni 

SDL assiste nel supporto dell'adozione di questo importante standard di scrittura tecnica da quasi un decennio. Un numero elevato di aziende globali si affida ad SDL per ricevere assistenza durante la migrazione a DITA, oltre che per acquisire la tecnologia che ne supporti l'utilizzo.

Scoprite di più sui nostri prodotti o contattateci per scoprire in che modo la vostra azienda può trarre vantaggio da DITA.