Live Chat

Gérez et publiez vos contenus et documents techniques avec un système CMS DITA

La norme XML, pour gérer la documentation technique

DITA (Darwin Information Typing Architecture - Architecture de production documentaire Darwin) est une norme majeure conçue pour gérer des informations techniques dans des rubriques réutilisables stockées au format XML. 


DITA a connu ces dernières années un franc succès notamment auprès des multinationales, qui réalisent de 30 à 50 % d'économies en matière de production de contenus et de coûts de traduction. C'est également la clé de voûte d'une meilleure satisfaction client et de délais de mise sur le marché plus courts.

Comme n'importe quel type de XML, DITA sépare le contenu de la couche de présentation pour que les rédacteurs puissent se concentrer sur la rédaction des contenus plutôt que la présentation du produit final. 

Séparer le contenu de la couche de présentation comporte de nombreux avantages, y compris : 

  • Le fait de pouvoir publier un même contenu dans tout type de format (page Web, fichier CHM, PDF). 
  • Les rédacteurs peuvent se concentrer sur le contenu et non sur la mise en page. 
  • Les experts peuvent se concentrer sur des activités à forte valeur ajoutée. 
  • L'élimination du coût élevé de publication dans les processus de localisation, permettant d'économiser jusqu'à 20 % de votre budget de localisation pour plus de traductions. 

SDL soutient l'adoption de cette importante norme de rédaction technique depuis près d'une décennie. Un grand nombre de multinationales font confiance à SDL pour les aider dans cette transition vers la norme DITA et les technologies nécessaires à son utilisation.

Découvrez plus en détail nos produits ou contactez-nous pour savoir comment nous pouvons vous aider à tirer parti de DITA.