Live Chat

Gestione y publique contenidos y documentos técnicos con un sistema de gestión de contenidos DITA

El estándar XML para gestionar la documentación técnica

DITA (Darwin Information Typing Architecture) es un importante estándar de contenido estructurado diseñado para gestionar la información técnica en temas reutilizables almacenados como XML. 


La adopción de DITA ha aumentado considerablemente a lo largo de los años a medida que las empresas internacionales han conseguido ahorros de entre un 30 y un 50 % en la producción de contenidos y costes de traducción. También proporciona la base para lograr una mayor satisfacción del cliente y reducir el tiempo de acceso a los mercados globales.

Al igual que cualquier tipo de estándar XML, DITA separa los contenidos de la capa de presentación de forma que los redactores se puedan centrar en la redacción del contenido y no en el "aspecto" del producto final. 

Existen numerosas ventajas asociadas a la separación del contenido de la capa de presentación, incluidas:

  • La publicación del mismo contenido en cualquier tipo de formato (página web, archivo CHM o PDF) 
  • Los redactores se pueden centrar en el contenido y no en el diseño 
  • Los expertos en la materia pueden centrarse en actividades de alto valor 
  • Elimina el alto coste de la autoedición en los procesos de localización, con un ahorro de un 20 % en el presupuesto de localización para más tareas de traducción 

SDL ha respaldado la adopción de este importante estándar de documentación técnica durante casi una década. Un gran número de empresas internacionales han escogido a SDL para adoptar el estándar DITA, así como la tecnología necesaria para implementar su uso.

Obtenga más información sobre nuestros productos o póngase en contacto con nosotros para descubrir cómo su organización puede beneficiarse de DITA.